Confusing Korean Words 낳다 vs 낮다 vs 낫다

Korean words 낳다, 낮다, and 낫다 are pronounced the same but have different meaning.

To make things worse, some of the conjugations of these words are same/similar in pronunciation.

Very confusing even to many native Korean speakers.

So, let's summarize the meaning of these confusing Korean words first,

and see some of examples of verb conjugation.

 

confusing Korean words

낳다: to give birth

1. to give birth (to) 

- 그 언니는 결혼해서 벌써 아이를 두명이나 낳았어요.

- 예쁜 아기 낳아서 잘 기르고 싶어요.

2. to bring about, to produce

- 좋은 결과를 낳을 수 있도록 최선을 다하겠습니다!

- 힘들겠지만 많은 이익을 낳는 사업이라서 꼭 도전해보고 싶습니다.

3. to cause the existence (broader sense of 'to give birth;) 

- BTS는 한국이 낳은 최고의 K-pop 그룹입니다.

 

낮다: to be low, flat

- 저 빌딩은 다른 빌딩보다 높이가 많이 낮네요.

- 요즘 낮에는 덥지만 새벽에는 온도가 많이 낮아져서 좀 추워요.

- 최대한 낮은 자세를 유지하세요.

- 코가 너무 낮아서 이번에 성형수술 하려구요.

 

낫다: to recover, to be preferable

1. to recover, get well, to heal

- 상처가 빨리 낫는 약이 있을까요?

- 오빠, 빨리 나아서 같이 한강 놀러가요.  

2. to be better, superior, preferable

- 저녁에 만나는 게 더 낫겠네요.

- 차라리 생선요리가 더 낫겠네요.

- 이게 더 나을 것 같은데 어떠세요?

 

Here comes really tricky part - the conjugation!

낳다: regular verb

낮다: regular verb

 

낫다: ㅅ irregular verb

- 나아요, 나았어요, 나아서, 나을 거예요, 낫겠어요, 나으세요, 나아라!, 나으면,

- for a complete list of verb conjugation examples see the amazing link below

https://koreanverb.app/?search=%EB%82%AB%EB%8B%A4 

koreanverb.app - How do you conjugate 낫다 in Korean?