Korean Quiz

Your Hangul Cafe!

• Level 1 Korean What is the name of this Korean noodle dish? 아래 그림에 나오는 noodle dish의 이름은? 보기 비빔국수 평양냉면 바지락 칼국수 잔치국수
• Level 3 Korean What is the name of this pork belly dish in Korean? 사진에 보이는 음식은 돼지고기로 만들어진 음식인데 보통 고급 중식당에서 많이 판매하고 있습니다. 이 음식을 만드는 과정에 시간과 노력이 많이 들어가서인지 가격은 절대 착하지 않습니다. 사진에 보이는 이 음식의 가격이 5만3천원이었답니다. 위키대백과에 따르면 이 음식에 대한 유래가 있는데 아래에 나와있는 유래를 잘 읽고 이 음식의 이름을 보기에서 맞혀 보세요. 송나라때 정치가이자 문학가인 소동파는 미식가로도 알려져 있는 인물이다. 당파 다툼에 밀려 지방으로 좌천된 그는 스스로를 동파거사라 칭했으며, 항저우에 머무는 동안 '돼지고기 예찬'이라는 시까지 쓸 정도로 돼지고기를 즐겨 먹었다. 요리를 하던 중에 오랜 친구가 그를 방문해서 바둑을 두곤 했다. 소동파는 바둑에 열중해서 타는 냄새가 나도록 고기를 까맣게..
• Level 3 Korean [Korean Quiz] Street Ads 길거리 광고 요즘 지나다니다 보면 아래 사진들처럼 여러장의 광고 포스터들이 벽에 붙어 있는 것을 많이 보는데요. 보기도 좋고 광고 포스터의 색감 및 종이 질, 그리고 광고 구성 및 내용도 나쁘지 않은 것 같아서 약간은 길거리 예술? 같은 느낌을 받기도 합니다. 하지만, 승인 받지 않은 불법 광고인 것 같아요. 서로 경쟁하듯이 남의 광고 위에 자기 광고도 붙이고 또, 날씨가 안좋은 날에는 포스터가 땅으로 떨어질 때도 많은데 잘 치우지도 않는 것 같아요. 승인을 받은 광고는 괜찮겠지만, 무단으로 뭔가를 남의 사유지에 있는 건물에 붙이는 행위는 좀 아닌 것 같습니다. 그리고 어마한 양의 종이를 낭비하는 아주 자연 파괴적인 낭비성 광고인 것 같아요. 하지만, 번화한 길거리에서의 광고가 상대적으로 효과적이고 또, 다른 미디어..
• Level 3 Korean [Korean Quiz] cucumber pepper 고추는 요리에도 많이 쓰이지만, 그냥 쌈장 등에 찍어서 생으로 먹기도 하는데요. 생으로 먹기 좋은 고추 중에 "오이고추(또는 오이맛 고추)"라는 조금은 이상한 이름을 가진 고추가 있는데, 많은 사람들이 좋아하는 것 같습니다. 이 오이고추의 특징은 일단 맵지가 않고, 식감이 오이처럼 아삭아삭거리며, 크기가 좀 큽니다. 식감이 아삭해서인지, 오이고추를 "아삭이고추"라고도 한답니다. 맛은 절대 오이맛은 아닌 것 같고, 고추와 파프리카의 중간정도의 맛이 나는 것 같아요. 그런데 가끔씩 매운 오이고추도 있다. 조심하자. 그럼, 다음 중 한국인들이 자주 먹는 고추가 아닌 것은 무엇일까? 청양고추 풋고추 꽈리고추 할라피뇨 고추
• Level 3 Korean [Korean Quiz] Hangover Soup 아래 사진은 선지와 천엽 등으로 만든 해장국의 한 종류인 양평 해장국이다. 다음 중 아래 사진과 관련해서 잘못되었거나 어색한 것을 고르세요. 이 해장국은 경기도 양평에서 유래되었다고 알려져 있다. 요리에 사용되는 선지란 보통 소나 돼지의 피를 응고 시킨 것을 말한다. 해장국은 밤에만 먹는 음식이다. 플라스틱 용기에 기름까지 있는 뜨거운 국물이 담겨져 오면 왠지 찜찜하다.
• Level 2 Korean [Korean Quiz] 영화 포스터 관련 문제 아래 사진은 길거리에 붙어있는 어떤 영화의 광고를 위한 포스터이다. 다음 중 아래 사진의 상황과 관련된 말 중에 어색하거나 이상한 것은? 영화와 함께 팝업스토어를 홍보하기 위한 포스터이다. 이런식으로 길거리 벽에 포스터를 마음대로 붙이는 것은 불법일 가능성이 높다. 이 영화의 조연은 톰 크루즈이다. 얼굴이 안보이는 사람을 제외하면, 영화 포스터에 여자가 4명 그리고 남자가 4명 보인다.
• Level 2 Korean [Korean Quiz] 전구 관련 문제 다음 사진의 상황과 관련된 아래의 설명 중 어색한 것은? 전구가 둘 다 나가서 지금 교체작업 중입니다. 요즘은 형광등보다 LED등을 더 많이 써요. 혹시 전구들이 맛이 갔나요? 아랫 부분이 시커매요. 형광등 두 개가 서로 수직하게 배치되어 있네요.
• Level 3 Korean [Korean Quiz] 해산물을 좋아하는 사람에게 추천할 수 있는 메뉴는? 얼마전에 저희 동네에 새로운 "프랑스식 비스트로"같은 식당이 생겼어요. 가게 앞에 나와있는 입간판에는 가게에 대한 간단한 설명과 메뉴가 적혀 있었는데, 가게 설명에서는 한글을 찾아볼 수가 없었어요. 전부 영어였습니다. 가게 안으로 들어가 보지는 않았지만 외관상으로는 예쁜 가게인 것 같아요. 프랑스식인지 스페인식인지 잘 모르겠지만 여러가지의 메뉴가 아래 사진처럼 나와 있었는데, 만약 여러분들이 해산물을 좋아하는 손님들에게 메뉴를 추천한다면 어떤 메뉴를 추천할 수 있을까요?
• Level 1 Korean How to say an 'empty stomach' in Korean The Korean word for an 'empty stomach' is 공복. It is a hanja word where 공(空) means 'empty' and 복(腹) mean a 'stomach.' Some example sentences are; 공복에 커피 드시지 마세요! 아침 공복에 먹어도 위에 부담을 주지 않는 음식 10가지 이 약은 공복에 드시지 말고 식사 후에 드세요. 저는 매일 아침 식사 전에 공복인 상태로 유산소 운동을 합니다.
• Level 1 Korean Korean Word for 'Garlic Chives'? Korean people seem to love 'garlic chives' a lot. You can find them in many Korean dishes including kimchi. Korean garlic chives can be prepared in various forms - cooked, fresh, fermented, raw, chopped, wrap, with seasoning, without seasoning, and so on. They have somewhat distinct flavor and depending on how you prepare them the texture can be chewy. So, do you know the Korean word for these g..
• Level 1 Korean How to say 'Look but Don't Touch!' in Korean I found this sign in front of a small scale dinosaur display in some shopping mall near 건국대학교 (Konkuk University). The sign says "만지지 마세요. 눈으로만 봐 주세요." and it means 'Please don't touch. Please (just) look only with your eyes.' in Korean.
• Level 2 Korean Guess what this noodle dish is called in Korean This is one of the simplest Korean noodle dishes and often enjoyed with Kimchi. The noodle dish itself has bland taste but it has somewhat distinct and familiar flavor to most Korean people. Normally the restaurant who serves this type of bland noodles also provides some seasoning sauce or tasty kimchi as condiments. Can you guess what this noodle dish is called in Korean? 잔치국수 짜장면 짬봉 칼국수 멸치국수
• Level 0 Korean How to say "pretty woman" in Korean? The Korean word for pretty is 예쁜 and a woman is 여자, so 'pretty girl' in Korean is 예쁜 여자. Similar examples are;beautiful woman: 아름다운 여자cute woman: 귀여운 여자lovely woman: 사랑스러운 여자intelligent woman: 지적인 여자bad woman: 나쁜 여자good woman: 좋은 여자kind woman: 친절한 여자annoying woman: 성가신 여자crazy woman: 미친 여자stupid woman: 멍청한 여자The same word construction can be made for 'man', 남자. For example, 미친 남자  means a 'crazy..
• Level 0 Korean How to say a 'microwave oven' in Korean The Korean word for a 'microwave oven' is 전자레인지, but many people also call it '전자렌지' or even '렌지' for short. 전자 means an 'electron' or 'electronic' and 레인지 or 렌지 is a transliterated word from the English word 'range.' Similarly the 'gas range(stove)' is called 가스레인지 or 가스렌지 in Korean. '가스' is another transliterated word from the English word 'gas.' If someone says just '렌지' technically it could ..
• Level 0 Korean How to say 'mayonnaise' in Korean Maybe 90% of Korean will say 마요네즈 for mayonnaise in Korean, however, some people will say it differently - 마요네스. According to Naver Korean dictionary the 마요네즈 is correct Korean word for 'mayonnaise.' The funny thing is that on the bottle of Korean mayonnaise from a well known food company 오뚜기, it says 마요네스, not 마요네즈. I guess when 오뚜기 first produced a Korean version of mayonnaise long time ago, t..
• Level 1 Korean How to say '24/7' in Korean? Surprisingly I don't think that I saw the "24/7" sign or expression often in Korea. I've seen the "24h" sign or similar expressions but not the"24/7." I guess the "24/7" expression is maybe from the English speaking culture and it has not been adopted in Korean culture yet, however, I am pretty sure the expression will get its popularity soon because of its concise and clear nature in expressing..
• Level 1 Korean What is the name of this food in Korean? This food is called 양꼬치, lamb skewers.
• Level 1 Korean How to say 'Come up to the 2nd floor' in Korean? I feel like more than 90% of restaurants in Korea are located on the ground floor. So, for those restaurants on the higher floors are trying really hard to attract customers from the ground level. This sign is from a second floor Korean style noodle house and it says 2[이]층으로 올라오세요 which means 'Please come up to the 2nd floor' in Korean.
• Level 3 Korean Advanced Korean 'Am I an A.I.?' 가끔씩 자고 일어나면 시계를 보기 전에 몇 시쯤인지를 예상해 보곤 하는데, 점점 더 그 맞추는 빈도수가 신기할 정도로 많아지고 있는 것 같다. 정말로 내 몸안에 생체시계가 있는 걸까? 만약에 있다면, 왜 알 수 없는 이유로 그 시계는 점점 더 정확해지는 느낌일까? 아니면 평생을 살아오면서, 일어나면 시계를 보는 나의 이 습관 때문에 내 게으른 몸(또는 브레인)이 의도치 않게 A.I.처럼 학습을 하게 되었고, 그 결과 나는 최소한 일어날 때의 시간을 추정할 수 있게 된 것일까? 만약, 정말로 A.I. 처럼 학습했다면, 내 몸은 어떤 자료를 가지고 학습했을까? 아마도, 일어났을 때의 깨운함, 방안의 채광 상태, 주위의 소음(크기와 종류), 자기 전의 몸 상태 (피곤했는지, 술을 마셨는지 등), 몇시에 잤는지..
• Level 1 Korean How to say 'Closed until Monday' in Korean In English a 'Closed until Monday' sign might mean that the shop is Closed and will re-open on Monday at the usual opening time but in Korean, a similar sign '월요일까지 휴무' means 'the shop is closed, including Monday and will re-open on Tuesday.' I am almost certian or at least that's what I get when I see a '월요일까지 휴무' sign. 월요일: Monday 까지: until or by 휴무: being off (from work), being closed (for bu..
• Level 0 Korean Where's the 훈제연어? 훈제연어: 훈제 means 'smoked' and 연어 means 'salmon' in Korean. How about the '삶은 달걀'? Can you spot the 노른자 of 삶은 달걀? Also 방울토마토.. how many obvious 방울토마토 조각 do you see?
• Level 2 Korean Advanced Korean 숙성시간 아비꼬 카레는 숙성시간을 포함하여 고객님의 상에 이르기까지 100시간을 거쳐 만들어집니다. 아비꼬 카레: name of a curry restaurant 숙성시간: 숙성(aging -ex: beef aging) 시간(time) --> aging 포함하여: including 고객님: a customer(dear customer) - here the customer is 'you' who bought this curry. 상: table (for dinner, studying, or working) ~ 에 이르기까지: until (it) reaches ~ 숙성시간을 포함하여 고객님의 상에 이르기까지: including the aging time, until it reaches your table 100시간:..
• Level 0 Korean How to say 'One Way' in Korean? When you drive in Seoul you often see 'One Way' sign printed on the road. The Korean word on the 'One Way' sign is '일방통행' and it is a compound hanja word. 일방 means 'one side/direction' or 'one way', and 통행 means 'passage' or 'transit/traffic'. So, 일방통행 basically means 'one way traffic.' in Korean. I don't think that I ever saw a 'Wrong Way' sign in Korea. Instead, I see 'No Entry' sign for the '..
• Level 0 Korean How to say 'full-body exercise' in Korean? I got this a 3kg (6.6lb) kettle bell from a local dollar shop, and the label says that it is good(effective) for a full-body exercise/workout. The Korean word for 'full-body exercise' is 전신운동, where 전신 means a 'full body' and 운동 is an 'exercise' in Korean. 효과적인 basically means 'effective' in Korean, so '전신운동에 효과적인 케틀벨, 약 3kg' means; 'a kettle bell that is effective for full-body workout, about 3..
• Level 0 Korean How to say 'We Serve Breakfast' in Korean? The Korean phase for 'We Serve Breakfast' is 아침식사 됩니다. 아침 means a morning and 식사 means a meal, and 됩니다 here basically means 'available'. so, 아침식사 됩니다 means 'Breakfast is available' or just 'We serve breakfast.'
• Level 0 Korean How to say 'Safety First' in Korean? The Korean word for 'Safety First' is 안전제일 where 안전 means 'safety' and 제일 means the 'first' or 'most'. You will see various forms of this sign in the city a lot. You can also say '안전우선' for 'Safery First' where 우선 means 'priority' or the 'first.'
• Level 0 Korean How to say a "children's park" in Korean? The Korean word for a children's park is 어린이 공원, where 어린이 means a child or a kid. The antony of 어린이 is 어른 and it means an adult in Korean. 공원 means a park. Although 어린이 공원 is composed two words with a space in between, you often see a one word version without the space, 어린이공원. One of the biggest children's parks in Korea is actually in Seoul and it is called 서울어린이대공원 and means Seoul Children's ..
• Level 0 Korean How to say 'handmade shoes' in Korean? The Korean word for 'handmade shoes' is 수제화. It is a hanja word where 수제 means 'handmade' or 'homemade' and 화 means a 'shoe.' In Seoul a town called Seongsu-dong[성수동] has many small handmade shoe shops.
• Level 0 Korean How to say a 'Tow Away Zone' in Korean? The Korean word for a 'Tow Away Zone' sign is 견인지역. It is a compound hanja word where, 견인 means 'towing' and 지역 means a 'zone' or 'area' in Korean. With the sign of 견인지역 you often see a 'No Parking' sign together, and the Korean word for 'No Parking' is 주차금지
• Level 1 Korean How to say a used car in Korean? The Korean word for a 'used car' is 중고차. 중고 means 'used' or 'secondhand', and 차 means a 'car' I am not really proud of having these 'unauthorized' street ad posters in my town, but they sure caught my eye. The poster was there to advertise an online car dealer site. On the left hand side it says "숨길 수 있는 시대는 끝났어", and it means 'the time(or era) that you can hide is over' in Korean. On the right ..
• Level 1 Korean How to say 'pork skin' in Korean? The Korean word for 'pork skin' is 돼지 껍데기 where 돼지 means a 'pig' or 'pork' and 껍데기 means a 'skin' or 'shell.' It is quite common to see a grilled pork skin menu in Korean bbq restaurants. In the picture it says 벌짚 돼지 껍데기 but I think there's a typo. It should be 벌집 not 벌짚 because 벌집 means a honeycomb and, looking at the picture the way pork skin was scratched resembles a honeycomb pattern - actua..
• Level 1 Korean Jesus Loves You sign in Korean In Korean 하나님은 당신을 사랑하십니다 means 'Jesus loves you.' Here's a such sign displayed on some church building in Seongsu-dong.
• Level 1 Korean How to say 'belly piercing' in Korean? A common Korean word for 'belly piercing' is 배꼽피어싱 in Korean. 배꼽 means a belly and 피어싱 is a transliterated word from 'piercing'. The sign in the picture was outside a piercing shop in Seongsu-dong, and it says the following in Korean; 5월 이벤트: May Event 배꼽 피어싱: belly piercing ⭐️ 로 안 아픔: this is a pretty cute way of saying 'It does not hurt that bad at all.' the Korean word for ⭐️, a star is 별, s..
• Level 0 Korean What does 야옹이 mean in Korean? The Korean word for a 'cat' is 고양이 and just like a 'kitty' a cute way of referring a cat or kitty in Korean is 야옹이, maybe because the 'meow' in Korean is 야옹. Some other cute ways of saying a 'cat' in Korean are 냥이, 냐옹이, 고냥이, and maybe more.
• Level 0 Korean How to say an 'order number' in Korean? The Korean word for an 'order number' is 주문번호. 주문 means an 'order', and 번호 means a 'number' in Korean.
• Level 0 Korean What does 냉삼 mean in Korean? The Korean word 냉삼 is a short word for 냉동 삼겹살, which literally means 'frozen pork belly'. As a restaurant menu 냉동 삼겹살 is usually very thinly sliced and served. It is much thinner than regular 삼겹살. In fact, it is relatively so thin as if someone shaved the pork using a plane(tool for wood). The Korean word for a 'plane' is 대패, so some people say 대패 삼겹살 instead of 냉동 삼겹살. They both are frozen and ..
• Level 0 Korean How to say 'expiration date' in Korean? The Korean word for an 'expiration date' is 유통기한. 유통 has other similar meanings but in this case it means 'distribution or circulation'(of goods). 기한 basically means a 'time limit' or 'due date' So, 유통기한 means a 'time limit until goods/products can be distributed' or just simply an 'expiration date' or a 'shelf life' 유통기한: 별도 표기일까지 --> expiration date: until separated printed date
• Level 0 Korean How to say 'wet wipes' in Korean? The Korean word for 'wet wipes' is 물티슈. 물 means 'water' and 티슈 is from English word 'tissue' as in 'Kleenex facial tissues.' So, 물티슈 literally means 'water tissues.' in Korean.
• Level 0 Korean How to say 'super glue' in Korean? The Korean word for super glue (instant adhesive) is 순간 접착제. 순간 means a moment or an instant, and 접착제 means a glue or adhesive in Korean. So, 순간 접착제 literally means an instant glue in Korean. How to get super glue off your skin in Korean - use olive oil!
• Level 0 Korean How to say 'tape measure' in Korean? The Korean word for a tape measure is 줄자. 줄 means a string, cord, line, or rope. 자 means a ruler. So, 줄자 means 줄로 된 자. 줄자 사용법 (how to use a tape measure) 동영상
• Level 1 Korean What does 신선식탁 mean in Korean? First of all, 신선식탁 does not appear to be grammatically correct because 식탁 means 'a (dining) table' and it is a noun, so, we expect some sort of adjective or equivalent form to come before the noun 식탁. 신선 however, is a root word of the descriptive verb 신선하다. and 신선하다 means 'to be fresh' in Korean. So, in order to make an adjective form from 신선하다 we need to attach '한' after the root word 신선. 신선 + ..
• Level 1 Korean Confusing Korean Words 수평선 vs 지평선 In English the horizon means the line at which the land (or sea) appears to touch the sky. In Korean however, the horizon where the land meets the sky is called 지평선, and the horizon where the sea meets the sky is called 수평선. How about the 'event horizon' in Korean? Although there are no sea or land around the black hole, the 'event horizon' in Korean is called '사건의 지평선' and there's a K-pop song ..
• Level 1 Korean Gym ad in Korea.. What does it say? 1:1 맟춤형 퍼스널 트레이닝: 1 on 1 customized personal training 다이어트: diet --> weigh loss 재활: rehabilitation, physical therapy 체중증가: weight gaining 운동방법: literally means 'exercise method' --> 'how to exercise' 영양: nutrition --> nutritional advice Well, it seems like they got everything... But, when it sounds too good you might want to check things thoroughly - prices (and hidden costs) and services. Typic..
• Level 2 Korean Confusing Korean Words 낳다 vs 낮다 vs 낫다 Korean words 낳다, 낮다, and 낫다 are pronounced the same but have different meaning. To make things worse, some of the conjugations of these words are same/similar in pronunciation. Very confusing even to many native Korean speakers. So, let's summarize the meaning of these confusing Korean words first, and see some of examples of verb conjugation. 낳다: to give birth 1. to give birth (to) - 그 언니는 결혼해서..
• Level 0 Korean Caution sign for vehicles exiting in Korean is 출차주의 I am not really proud of this but Seoul is packed with people and cars in a relatively small space. So, when you see this caution sign (normally with blinking light and alarm sound) for exiting vehicles from parking lots please be careful and watch out for traffic around you! 출차주의(出車注意) is a hanja word, where 출차 means 'exiting vehicle', and 주의 meaning 'caution' So, 출차주의 literally means 'Caution ..
• Level 2 Korean What is the name of this bridge in Seoul? There are many Bridges crossing the Han River in Seoul and this bridge links 광진구 and 송파구. What is the name of this bridge in Korean? 성수대교 마포대교 잠수교 올림픽대교
• Level 0 Korean How to say multipurpose in Korean The Korean word for 'multipurpose' is 다용도. 다용도(多用途) is a hanja word where 다(多) means 'many', and 용도(用途) means 'use' or 'purpose' in Korean. In the image above it says 조립이 간편한 2단 다용도 선반, and 조립: assembly 이: subject marking particle 간편한: from 간편하다 (simple, convenient, easy) 2단: 2-level, 2-tier 다용도: multipurpose 선반: shelf So, all together 조립이 간편한 2단 다용도 선반 means 'easy-to-assemble multipurpose 2-tie..
• Level 0 Korean How to say business hours in Korean? The Korean word for 'business hours' is 영업시간 where 영업 means 'business', 'sales', or 'operation' in Korean, and 시간 menas 'time' or 'hour' in Korean. 매주: every week 일요일: Sunday 첫째주: the first week of the month 월요일: Monday 휴무: being off, being closed So 매주 일요일, 첫째주 월요일 휴무 means 'We are closed every Sunday and the first Monday of the month' in Korean.
• Level 1 Korean No Smoking Sign in Korean - 성동구 This no smoking sign is from Seongdong district (성동구), and it explains why you shouldn't smoke in the area. The sign says 담배연기 싫어요! 간접흡연으로 이웃들이 괴로움을 호소하고 있습니다, and 담배: cigarette 연기: smoke ~ 싫어요: don't like ~, the basic form of 싫어요 is 싫다(not to like, to hate) 담배연기 싫어요: We don't like cigarette smoke 간접: indirect 흡연: smoking ~으로: due to ~ 이웃: neighbor 들: plural suffix 이: a subject marking particle ..
• Level 1 Korean [K-QUIZ] What is this Korean caution sign for? I was walking by the parking area in 성수동 and saw this sign. It says 주의!!! 차 트렁크 문 여실 때 조심히 열어 주세요. (it says 열여 주세요 on the sign but I think that's a typo. It should be 열어 주세요) Can you guess what this sign means in Korean? and why someone had to hang this sign on the stair railing? So, let's break it down word by word 주의!: caution! 차: car 트렁크: trunk 문: door 여실 때: when you open - this is a very pol..